A great spotted woodpecker and a Japanese green woodpecker came out to one frame. アカゲラとアオゲラのツーショットは珍しい！

 This January I photographed a great spotted woodpecker and a Japanese green woodpecker to one frame.That photographing  was quite accidental. In the early evening,  I was walking with my dog named "Jump" in the park,with camera. Then Two largish wild birds came from behind of me, and they perched on a tree in front of us. I was so surprised, they were two different kind of woodpeckers, never seen like this before.

 愛犬「ジャンプ」を連れて野川沿いのハケを下る坂道を散歩中、背後から２羽の大きい野鳥が追い越して目の前の樹に留まったのは１月の夕暮れ間近だった。良く視ると違った２種類のキツツキ、アカゲラとアオゲラだった。こんな事が有るんだ！生まれて初めてのシーンに慌ててカメラを構え撮影したのが今日の画像。
　しばらくして二羽は判れて飛んで行ったが、仲は悪くないらしい。幼友達だったりして。

This is the first scene both of them great spotted woodpecker (left) and Japanese green woodpecker (right)

最初のショットがこれ！たぶんアカゲラをアオゲラが追ってきたように感じた。

 

They are looking each other. I spent so exciting moment.

互いを気にはしているが争うような気配は無かった。興奮しながらの撮影。

 

Japanese green woodpeker.

この時のアオゲラ。

 

great spotted woodpecker.

この時のアカゲラ。夕陽を浴びているので、上の画像共々少し画面が黄色い。