濃霧の早朝、球磨川の中州でヤマセミと対話する。 I met crested kingfisher in a deep foggy morning at kumagawa Hitoyoshi.

　今年の人吉の冬の始まりは極端に気温の低い日が続いている。したがって雨の日以外はまず深い霧が当たり前で、午前９時～１０時にならないと霧が晴れてくれない。そんなある日、中州辺りで霧の中、姿は見えずともヤマセミ独特のキャッキャッという鳴き声が聴こえた。二羽いるようだった。
　このヤマセミの鳴き声を図鑑その他では「キャラッ、ケレッ」などと記しているものが多く以前から気になっていた。たぶん編集した人は直に聴いたことが無いのだろう。決して「ラ行」の音は聴こえない。あまりに気になったので、録音したヤマセミの声を３０名ほどの人間に聴かせカタカナで聴こえたとおりに書いてもらったことがある。今から４年前の話だ。

　その結果、ギャルルルルルという警戒、あるいはオネダリの連続音以外は殆ど２０名以上が「キャッ、キャッ」だった。その他「ケッケッ」という人も６名ほどいた。決してケレッ、キャラッなどとラ行の音を感じた人はいなかった。野鳥の鳴き声表記をカタカナで行う事が如何に難しいかは良く理解しているが、ヤマセミの場合はあまりにも違うので気になっていた。

　なんせ、鶏の「コケコッコー」が海外の英語圏に行くと「コッカドゥードゥルドゥー」なのだから・・・。

これで少し晴れてきた状態。対岸が見えるようになってきた。

架線の上でつがいの相手を呼ぶヤマセミ、対岸に民家がボーっと見える。

中州の葦原をこちらに向かって飛んできた。

中州の枯れ草は霜で白っぽくなっている。

濃霧の日は割りに近くで撮影できる。

少し霧が晴れてきたが、球磨川からは川霧が立ち上っている。